1
00:00:01,836 --> 00:00:04,003
ஆண்: தேன் கடுகு.

2
00:00:04,003 --> 00:00:06,298
(ஜெர்மன் பேசுதல்)
என ஆராய்ச்சி துறை தெரிவித்துள்ளது

3
00:00:06,298 --> 00:00:08,091
இது எங்கள் இனிமையான உருவாக்கம்

4
00:00:08,091 --> 00:00:09,718
அமெரிக்க மத்திய மேற்குப் பகுதிக்கு.

5
00:00:09,718 --> 00:00:13,806
நாங்கள் அதன் Brix ஐ உயர்த்திய போது
எண்ணிக்கை 14 சதவீதம்,

6
00:00:13,806 --> 00:00:17,852
நாங்கள் உண்மையில் 2.2 சதவீதத்தைப் பயன்படுத்துகிறோம்
குறைவான தேன்

7
00:00:17,852 --> 00:00:22,189
மற்றும் சமநிலையை உருவாக்கவும்
உயர் பிரக்டோஸ் கார்ன் சிரப் உடன்.

8
00:00:22,189 --> 00:00:24,942
நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
முடிவுடன்.

9
00:00:24,942 --> 00:00:27,611
இது ஒரு புதிய கருத்து

10
00:00:27,611 --> 00:00:29,488
அது நம்மை கவர்ந்திழுக்கிறது--

11
00:00:29,488 --> 00:00:33,325
அரை பிரஞ்சு ஆடை,
அரை பண்ணை.

12
00:00:33,325 --> 00:00:35,202
என்று எளிமையாகக் குறிப்பிடுகிறோம்

13
00:00:35,202 --> 00:00:36,871
"பிராஞ்ச்."

14
00:00:36,871 --> 00:00:39,832
ஒருவேளை எங்கள் நண்பர்கள் என்றாலும்
சந்தைப்படுத்தல் துறையில்

15
00:00:39,832 --> 00:00:43,251
வர பொருத்தம் பார்ப்பார்கள்
மேலும் கவர்ச்சியுடன்.

16
00:00:45,295 --> 00:00:48,089
பிராஞ்ச் பற்றி ஏதேனும் எண்ணங்கள் உள்ளதா?

17
00:00:48,089 --> 00:00:50,342
ஒருவேளை அதுவும் இருக்குமோ...?

18
00:00:52,011 --> 00:00:53,679
காஜுன் கிக்-ஆஸ்.

19
00:00:53,679 --> 00:00:55,848
இது மீண்டும் ஒரு சீர்திருத்தம்

20
00:00:55,848 --> 00:00:57,766
தணிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
சாத்தியம்

21
00:00:57,766 --> 00:00:59,518
கொண்டு வரப்பட்ட இரைப்பை துன்பத்திற்கு.

22
00:00:59,518 --> 00:01:01,603
அசல் மூலம் கொண்டு வரப்பட்டது.

23
00:01:01,603 --> 00:01:03,939
ஸ்மோக்கி மெஸ்குயிட் B-B-Q...

24
00:01:05,065 --> 00:01:07,442
3 சதவீதம் அதிகம் கொண்டது

25
00:01:07,442 --> 00:01:09,277
புகை சுவை.

26
00:01:12,990 --> 00:01:15,492
மற்றும்

27
00:01:15,492 --> 00:01:17,077
கெட்ச்அப்.

28
00:01:21,874 --> 00:01:24,877
அந்த கடைசியானது அடிப்படையில்
வெறும் கெட்ச்அப்.

29
00:01:30,632 --> 00:01:34,845
(கதவு திறந்து மூடுகிறது)

30
00:01:34,845 --> 00:01:36,388
(அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன)

31
00:01:45,188 --> 00:01:50,277
(ஜெர்மன் பேசுதல்)
திரு. ஷூலர், அவர்கள் திரும்பி வந்துள்ளனர்.
இந்த முறை மூன்று.

32
00:01:50,277 --> 00:01:53,405
(ஜெர்மன் பேசுதல்)
நான் அவர்களுடன் இருப்பேன் என்று சொல்லுங்கள்
விரைவில்.

33
00:01:56,784 --> 00:01:59,787
நன்றி, திருமதி ட்ரோமெல்.

34
00:02:24,436 --> 00:02:26,647
(மக்கள் மறைமுகமாக பேசுகிறார்கள்)

35
00:02:53,924 --> 00:02:56,010
(பீப்பிங்)

36
00:04:11,501 --> 00:04:13,962
(கதவில் தட்டுதல்)

37
00:04:13,962 --> 00:04:17,591
(எம்.எஸ். ட்ரோமல் பேசுகிறார்)
மிஸ்டர். ஷூலரா? நீங்கள் உள்ளீர்களா?

38
00:04:20,385 --> 00:04:23,555
ஆம், திருமதி ட்ரோமெல்.

39
00:04:23,555 --> 00:04:25,432
மன்னிக்கவும் சார்--

40
00:04:25,432 --> 00:04:26,683
இந்த ஆண்கள்

41
00:04:26,683 --> 00:04:29,561
அவர்கள் உண்மையில் மாறாக வலியுறுத்துகின்றனர்.

42
00:04:33,148 --> 00:04:34,441
மிஸ்டர். ஷூலரா?

43
00:04:34,441 --> 00:04:36,484
(சத்தமாக தட்டுகிறது)

44
00:04:36,484 --> 00:04:40,488
(ஜெர்மன் பேசும் மனிதன்)
திரு. ஷூலர்,
இது தலைமை ஆய்வாளர் குன்ஸ்ட்.

45
00:04:40,488 --> 00:04:42,657
எனக்கு ஒரு வார்த்தை வேண்டும், தயவுசெய்து.

46
00:04:42,657 --> 00:04:46,036
நீங்கள் வெளியேறுவீர்களா
கழிவறையின்?

47
00:04:47,746 --> 00:04:49,372
(சத்தமாக தட்டுகிறது)

48
00:04:49,372 --> 00:04:53,293
திரு. ஷூலர், இந்தக் கதவைத் திற.

49
00:04:53,293 --> 00:04:56,421
இப்போது, ​​திரு. ஷூலர்.

50
00:04:56,421 --> 00:04:58,257
(சத்தமாக தட்டுகிறது)

51
00:04:58,257 --> 00:05:00,759
திறக்கவும்.

52
00:05:00,759 --> 00:05:03,262
(கதவு தட்டுதல்)

53
00:05:03,262 --> 00:05:05,430
திரு. ஷூலர்!

54
00:05:05,430 --> 00:05:06,681
(கதவில் தட்டுதல்)

55
00:05:06,681 --> 00:05:08,475
(சுழலும்)

56
00:05:13,021 --> 00:05:14,439
(எலக்ட்ரிகல் ஆர்க்)

57
00:05:16,108 --> 00:05:18,568
(ஃப்ளஷிங்)
(கதவில் முட்டிக்கொண்டு தொடர்கிறது)

58
00:05:38,172 --> 00:05:41,133
ஜெஸ்ஸி: (தொலைபேசியில்)
கடவுளுக்கு நேர்மையாக, அது தொடங்குகிறது
என்னை பைத்தியமாக்க.

59
00:05:41,133 --> 00:05:43,677
வால்டர்: சரி, வேண்டாம்.
அது என்னை இரவில் தூங்க வைக்கிறது.

60
00:05:43,677 --> 00:05:45,637
“எங்கே
அது? எங்கே போனது?"

61
00:05:45,637 --> 00:05:47,931
மேலும் நான்...
உனக்கு தெரியும், என்னால் முடியாது...

62
00:05:47,931 --> 00:05:50,225
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
ஜெஸ்ஸி... ஜெஸ்ஸி, பார்.

63
00:05:50,225 --> 00:05:52,311
அர்த்தமில்லையா
அது ஆய்வகத்தில் காயப்பட்டதா?

64
00:05:52,311 --> 00:05:55,105
நான் அதைப் பற்றி நிறைய யோசித்தேன்.
ஆனால் எப்படி என்று மட்டும் தெரியவில்லை.

65
00:05:55,105 --> 00:05:57,398
சரி, பார்.
உங்களிடம் பேக் இருந்தது

66
00:05:57,398 --> 00:05:58,900
உங்கள் பாக்கெட்டில்
உங்கள் ஜாக்கெட், சரியா?

67
00:05:58,900 --> 00:06:01,320
ஆம்.
உங்கள் ஜாக்கெட் உங்கள் லாக்கரில் இருந்தது.

68
00:06:01,320 --> 00:06:03,864
அதனால் சிகரெட் இருக்கலாம்
பாக்கெட்டில் இருந்து கீழே விழுந்தது

69
00:06:03,864 --> 00:06:06,867
மற்றும் லாக்கரில் காயப்பட்டு,
இப்போது அனைத்தும் எரிந்துவிட்டன.

70
00:06:06,867 --> 00:06:09,286
அது போய்விட்டது.
ஆம்.

71
00:06:09,286 --> 00:06:11,746
ஆனால் அது எனக்குத் தெரியாது,
உனக்கு தெரியுமா?

72
00:06:11,746 --> 00:06:14,708
என்னால் ஒருபோதும் அறிய முடியாது
நிச்சயமாக.

73
00:06:14,708 --> 00:06:17,002
(SIGHS)

74
00:06:17,002 --> 00:06:19,713
சரி, பாருங்கள், நீங்கள் செய்தீர்களா?
உங்கள் வீட்டை சரிபார்க்கவா?

75
00:06:19,713 --> 00:06:21,673
நீங்கள் செய்தீர்களா... ஒருவேளை இருக்கலாம்
உங்கள் வீட்டில் எங்கோ.

76
00:06:21,673 --> 00:06:23,925
இல்லை, மனிதனே. நான் பார்த்துவிட்டேன்
எல்லா இடங்களிலும், சரியா?

77
00:06:23,925 --> 00:06:26,427
உங்கள் காரை சோதித்தீர்களா?
இல்லை, இல்லை...

78
00:06:26,427 --> 00:06:28,972
முழுமையாக?
ஆம், நிச்சயமாக.
பார், அது என் வீட்டில் இல்லை.

79
00:06:28,972 --> 00:06:30,891
அது என் காரில் இல்லை.
மேலும் நான் அதைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்கிறேன்,

80
00:06:30,891 --> 00:06:32,851
வழி இல்லை
அது என் லாக்கரில் விழுந்தது.

81
00:06:32,851 --> 00:06:34,895
நான் யாரோ ஒருவரை நினைத்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்
இந்த விஷயத்தை கண்டுபிடிப்பேன்

82
00:06:34,895 --> 00:06:36,730
தெருவில் அல்லது ஏதாவது.
அது உனக்குத் தெரியாது.

83
00:06:36,730 --> 00:06:38,481
எங்கோ நான் அதை கைவிட்டேன்.
இல்லை

84
00:06:38,481 --> 00:06:40,234
சில அப்பாவி மனிதர்கள்,
சில குழந்தை கூட இருக்கலாம்.

85
00:06:40,234 --> 00:06:41,943
இல்லை இல்லை வா.

86
00:06:41,943 --> 00:06:43,820
மற்றும் அவர்கள் போகிறார்கள்
அதை எடு, அது நடக்கும் ...

87
00:06:43,820 --> 00:06:45,655
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள்
நீயே எழுந்து.
கடவுளே!

88
00:06:45,655 --> 00:06:47,074
ஜெஸ்ஸி, கேள்.

89
00:06:47,074 --> 00:06:48,783
நீங்கள் பெற வேண்டும்
உங்களை இங்கே இருங்கள்.

90
00:06:48,783 --> 00:06:50,493
சரியா? நான் சொல்கிறேன்
நான் என்ன செய்வேன்.

91
00:06:50,493 --> 00:06:52,120
நான் போகிறேன்
அங்கு வாருங்கள்.

92
00:06:52,120 --> 00:06:53,955
மற்றும் ஒன்றாக, நாங்கள் போகிறோம்
இந்த விஷயத்தைத் தேடுங்கள்.

93
00:06:53,955 --> 00:06:55,498
சரியா?

94
00:06:55,498 --> 00:06:57,084
ஆம்.

95
00:07:22,525 --> 00:07:25,987
(ராக் மியூசிக் பிளேயிங்)

96
00:08:45,192 --> 00:08:46,567
(SIGHS)

97
00:08:48,569 --> 00:08:51,239
ஓ

98
00:08:51,239 --> 00:08:53,200
(சுழலும்)

99
00:09:01,749 --> 00:09:03,835
அது என்ன கொடுமை?

100
00:09:03,835 --> 00:09:05,628
என் ரூம்பா.

101
00:09:09,632 --> 00:09:11,592
நான் ஏற்கனவே சரிபார்த்தேன்.

102
00:09:12,886 --> 00:09:14,762
எப்போது?

103
00:09:14,762 --> 00:09:17,098
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு போல.

104
00:09:36,535 --> 00:09:37,827
ஓ, கடவுளே.

105
00:09:40,497 --> 00:09:42,874
ஓ, இயேசு.

106
00:09:44,501 --> 00:09:46,627
சரி. எளிதானது, எளிதானது.
எடு...

107
00:09:46,627 --> 00:09:48,963
கவனமாக. நான் பார்க்கிறேன்.

108
00:09:48,963 --> 00:09:51,841
இன்னும் அப்படியே இருக்கிறதா?

109
00:09:51,841 --> 00:09:54,135
ஆம். நல்லது.

110
00:09:54,135 --> 00:09:55,803
நல்லது. கவலை இல்லை.

111
00:09:55,803 --> 00:09:57,722
இதிலிருந்து விடுபட விடுங்கள்.

112
00:09:59,724 --> 00:10:01,142
என்ன அதிர்ஷ்டம்.

113
00:10:06,940 --> 00:10:08,233
ஹூ.

114
00:10:08,233 --> 00:10:10,235
(டாய்லெட் ஃப்ளஷ்ஸ்)

115
00:10:10,235 --> 00:10:12,279
சரி, எனக்குத் தெரியாது
உன்னை பற்றி,

116
00:10:12,279 --> 00:10:15,865
ஆனால் நான், ஒன்று,
ஒரு பீர் பயன்படுத்தலாம்.

117
00:10:15,865 --> 00:10:17,325
உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா?

118
00:10:19,786 --> 00:10:21,496
ஜெஸ்ஸி?

119
00:10:21,496 --> 00:10:23,331
(அழுத்துதல்)

120
00:10:25,375 --> 00:10:27,794
நான் உன்னை கிட்டத்தட்ட சுட்டுவிட்டேன்.

121
00:10:27,794 --> 00:10:29,670
ஏய், ஏய், இப்போது...

122
00:10:29,670 --> 00:10:32,215
நான் உன்னை கிட்டத்தட்ட கொன்றேன்
அனைத்து ஏனெனில்...

123
00:10:33,425 --> 00:10:35,802
கேள்.

124
00:10:35,802 --> 00:10:38,513
அது ஒரு...
ஒரு தவறான புரிதல், அவ்வளவுதான்.

125
00:10:38,513 --> 00:10:40,390
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

126
00:10:43,310 --> 00:10:46,729
என்ன தவறு என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என்னுடன், திரு. வெள்ளை.

127
00:10:46,729 --> 00:10:48,565
நான்...
ஏய்.

128
00:10:48,565 --> 00:10:50,108
(அழுகை)

129
00:10:50,108 --> 00:10:52,235
எப்படி என்று தெரியவில்லை
நான் மிகவும் முட்டாளாக இருக்கலாம்.

130
00:10:52,235 --> 00:10:53,820
இப்போது அதை நிறுத்து. வாருங்கள்.

131
00:10:53,820 --> 00:10:55,947
வாருங்கள். வாருங்கள்.

132
00:10:55,947 --> 00:10:58,241
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

133
00:10:58,241 --> 00:11:00,410
ஷ்ஷ். ஷ்ஷ்.

134
00:11:00,410 --> 00:11:02,787
பரவாயில்லை.

135
00:11:02,787 --> 00:11:04,372
பரவாயில்லை.

136
00:11:04,372 --> 00:11:06,374
(அழுகை தொடர்கிறது)

137
00:11:06,374 --> 00:11:09,461
நான் சொல்வதைக் கேள்.

138
00:11:09,461 --> 00:11:12,422
என்ன நடந்தது, நடந்தது
சிறந்தது, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

139
00:11:13,548 --> 00:11:16,092
மற்றும் நான் மாட்டேன்
ஒரு விஷயத்தை மாற்றவும்.

140
00:11:16,092 --> 00:11:19,095
நீங்களும் நானும்
ஒன்றாக வேலை,

141
00:11:19,095 --> 00:11:22,182
ஒருவருக்கொருவர் திரும்பி இருப்பது.

142
00:11:22,182 --> 00:11:24,392
அதுதான் எங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியது.

143
00:11:27,937 --> 00:11:30,440
நான்...

144
00:11:30,440 --> 00:11:34,194
அதைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நாம் முன்னோக்கி செல்லும்போது.

145
00:11:38,739 --> 00:11:41,618
எங்கே முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள்?

146
00:11:41,618 --> 00:11:43,870
(தொலைக்காட்சியில் அரட்டை)

147
00:11:48,416 --> 00:11:49,792
ஆண்: (டிவியில்) ஸ்டில்வெல்,
அவள் போகும்போது நிலையாக.

148
00:11:49,792 --> 00:11:51,127
ஓ

149
00:11:51,127 --> 00:11:52,546
வில்லி, நேரத்தைக் கவனியுங்கள்.

150
00:11:52,546 --> 00:11:54,506
ஹூ.

151
00:11:56,132 --> 00:11:57,758
ஓ
கேப்டன், மன்னிக்கவும்,

152
00:11:57,758 --> 00:11:59,260
ஆனால் நீங்கள் ஒரு நோயாளி.
ம்ம்ம்.

153
00:11:59,260 --> 00:12:01,137
நான் உன்னை விடுவிக்கிறேன்
கப்பலின் கேப்டனாக

154
00:12:01,137 --> 00:12:03,139
பிரிவு 184 இன் கீழ்.

155
00:12:03,139 --> 00:12:04,558
ஓ, கடவுளே.
கேப்டன்: நான் இல்லை
நீ என்ன பேசுகிறாய் என்று தெரியும்.

156
00:12:04,558 --> 00:12:07,686
ஹெல்ம்ஸ்மேன், விட்டு 180.
ஓ

157
00:12:07,686 --> 00:12:09,979
திரு. கீத்,
நான் என்ன செய்வது?

158
00:12:09,979 --> 00:12:11,690
நீங்கள் மேல்தளத்தில் உள்ள அதிகாரி.
(கதவில் தட்டுதல்)

159
00:12:11,690 --> 00:12:13,608
நான் உன்னை விட்டு வரச் சொன்னேன்.
இப்போது இடதுபுறம் வந்து வேகமாக.

160
00:12:13,608 --> 00:12:15,485
மனிதன் 1:
மன்னிக்கவும் ஐயா,

161
00:12:15,485 --> 00:12:17,487
ஆனால் நீங்கள் உத்தரவுகளை வழங்கவில்லை
இந்த பாலத்தில் இனி.

162
00:12:17,487 --> 00:12:19,155
(தட்டுதல் தொடர்கிறது)
நான் உன்னை ஆசுவாசப்படுத்தி விட்டேன்.

163
00:12:19,155 --> 00:12:20,907
முழுப்பொறுப்பையும் நானே ஏற்றுக்கொள்கிறேன்...
(டிவியை அணைக்கிறது)

164
00:12:23,577 --> 00:12:25,704
வால்டர்:
எங்களைப் பார்த்ததற்கு நன்றி.

165
00:12:28,707 --> 00:12:31,167
வால்டர்: நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
கூட்டாண்மை பேச.

166
00:12:31,167 --> 00:12:33,253
கூட்டு.

167
00:12:33,253 --> 00:12:35,171
ஆம். சமம்.
மூன்று வழிகள்.

168
00:12:35,171 --> 00:12:37,674
நீங்கள், ஜெஸ்ஸி மற்றும் நான்.

169
00:12:37,674 --> 00:12:39,467
எதில் கூட்டு?

170
00:12:39,467 --> 00:12:42,803
சரி, நாங்கள் போகிறோம் என்று நினைக்கிறோம்
மீண்டும் சமைக்க தொடங்குங்கள்.

171
00:12:42,803 --> 00:12:44,889
உனக்கு தெரியும்,
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கிறோம், ஏன் இல்லை?

172
00:12:44,889 --> 00:12:48,017
மறுப்பதற்கில்லை
எங்கள் தயாரிப்பின் புகழ்.

173
00:12:48,017 --> 00:12:50,103
ஒரு சந்தை இருக்கிறது
நிரப்ப வேண்டும்,

174
00:12:50,103 --> 00:12:52,146
மற்றும் தற்போது
அதை நிரப்ப யாரும் இல்லை.

175
00:12:52,146 --> 00:12:53,981
ஜெஸ்ஸி: நிறைய
பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்.

176
00:12:53,981 --> 00:12:57,736
மற்றும் வெளிப்படையாக, ஜெஸ்ஸி மற்றும் நான்
உற்பத்தி மூடப்பட்டிருக்கும்.

177
00:12:57,736 --> 00:13:00,988
ஆனால் இருக்கிறது
இன்னும் விநியோகம்,

178
00:13:00,988 --> 00:13:04,033
ஆதரவு, தளவாடங்கள்,
அந்த வகையான விஷயம்.

179
00:13:04,033 --> 00:13:07,704
உதாரணமாக, நமக்குத் தேவைப்படும்
முன்னோடியின் நிலையான வழங்கல்.

180
00:13:07,704 --> 00:13:10,415
உங்கள் அனுபவத்துடன்
மற்றும் இணைப்புகள்,

181
00:13:10,415 --> 00:13:12,125
நீங்கள் இருப்பீர்கள்
ஒரு பெரிய உதவி.

182
00:13:12,125 --> 00:13:13,585
ம்ம்ம்.

183
00:13:13,585 --> 00:13:16,170
உண்மைதான், இருக்கிறது
முன்னால் நிறைய வேலை.

184
00:13:16,170 --> 00:13:17,756
நிறைய இருக்கிறது
மறுகட்டமைப்பு.

185
00:13:17,756 --> 00:13:21,509
மற்றும், சந்தேகமில்லை,
நமது லாபம் குறைவாக இருக்கும்.

186
00:13:21,509 --> 00:13:22,927
குறைந்தபட்சம் முதலில்.

187
00:13:22,927 --> 00:13:26,889
ஆனால் நாம் ஒவ்வொருவரும்
ஒரு பெரிய வெட்டு பெறும்.

188
00:13:26,889 --> 00:13:29,559
உரிமையாளர்கள், ஊழியர்கள் அல்ல.

189
00:13:33,104 --> 00:13:35,856
நன்றி, ஆனால் இல்லை, நன்றி.

190
00:13:40,487 --> 00:13:41,696
மைக்,

191
00:13:41,696 --> 00:13:44,073
நீ இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
என்னை கவனித்துக்கொள்.

192
00:13:44,073 --> 00:13:48,161
எங்களுக்கு எங்கள் பிரச்சினைகள் இருந்தன,
நீயும் நானும்.

193
00:13:48,161 --> 00:13:50,622
ஆனால் நான் பரிந்துரைக்கிறேன்

194
00:13:50,622 --> 00:13:53,166
நீ உணர்ச்சியை விட்டுவிடு என்று
இந்த முடிவிலிருந்து.

195
00:13:53,166 --> 00:13:54,959
நான்.

196
00:13:54,959 --> 00:13:56,919
நீங்கள்

197
00:13:58,505 --> 00:14:00,381
பிரச்சனையாக உள்ளன.

198
00:14:00,381 --> 00:14:02,801
நான் இங்கே குழந்தை மன்னிக்கவும்
அதை பார்க்கவில்லை,

199
00:14:02,801 --> 00:14:04,885
ஆனால் நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன்.

200
00:14:04,885 --> 00:14:07,806
நீங்கள் ஒரு டைம் பாம்

201
00:14:07,806 --> 00:14:11,142
டிக், டிக், டிக், டிக்,

202
00:14:11,142 --> 00:14:15,522
மற்றும் எனக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை
ஏற்றம் சுற்றி இருப்பது.

203
00:14:24,489 --> 00:14:27,617
சரி, அதில் தூங்குங்கள்.

204
00:14:27,617 --> 00:14:29,202
ஒருவேளை நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்யலாம்.

205
00:14:29,202 --> 00:14:31,371
இதற்கிடையில்,

206
00:14:31,371 --> 00:14:33,707
நாங்கள் அழுத்துகிறோம்.

207
00:14:48,596 --> 00:14:49,930
காலை.

208
00:14:55,603 --> 00:14:57,271
ஏய், ஏன் இல்லை
நீ மேலே இருக்கிறாயா?

209
00:14:57,271 --> 00:14:58,857
என்பதை பார்க்க வந்தேன்
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டது.

210
00:14:58,857 --> 00:15:00,734
ஆமாம், எனக்கு இல்லை.

211
00:15:00,734 --> 00:15:02,861
சரி, நான் அதை பார்க்கிறேன், மனிதனே.
இது சிறப்பானது.

212
00:15:02,861 --> 00:15:04,571
ஆம்.
நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன்.

213
00:15:04,571 --> 00:15:06,614
சரியாக மராத்தான் ஓடவில்லை
இங்கே, உங்களுக்குத் தெரியும்.

214
00:15:06,614 --> 00:15:08,449
ஆம், அது எப்போது
உங்கள் படுக்கை வடிவ கழுதை

215
00:15:08,449 --> 00:15:10,535
எப்போதும் ஓடும்
ஏதாவது மாரத்தான்?

216
00:15:10,535 --> 00:15:12,662
உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன் தம்பி.
ஆமாம், ஆமாம்.

217
00:15:12,662 --> 00:15:14,288
எனவே எங்களுக்கு எத்தனை க்ராட்கள் கிடைத்தன?

218
00:15:14,288 --> 00:15:15,707
போலந்து மீது படையெடுத்தால் போதும்.

219
00:15:15,707 --> 00:15:19,085
அவர்களின் சொந்த G5 இல் வந்தது,
ஓப்ராவைப் போலவே.

220
00:15:19,085 --> 00:15:21,212
G5, ஆமாம்?
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

221
00:15:21,212 --> 00:15:23,840
அது எங்கேயோ...
எங்கே இறக்கைகள் அப்படி மேலே செல்கின்றன?

222
00:15:23,840 --> 00:15:25,508
அவர்கள் அனைவரும் அதைச் செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

223
00:15:25,508 --> 00:15:26,885
அவர்கள் அனைவருக்கும் அது இருக்கிறதா?

224
00:15:26,885 --> 00:15:28,928
எப்படியிருந்தாலும், எங்களுக்கு இரண்டு கிடைத்தது
வீட்டில் அமெரிக்க வழக்கறிஞர்கள்.

225
00:15:28,928 --> 00:15:31,347
பெரிய செயல்கள்.
உங்கள் பெயர் தொடர்ந்து வருகிறது.

226
00:15:31,347 --> 00:15:33,015
ஆமாம்? ஏய், கொடு
இங்கே ஒரு கை, வேண்டுமா?

227
00:15:33,015 --> 00:15:35,727
சும்மா... கொஞ்சம்
அங்கு. நன்றி.

228
00:15:35,727 --> 00:15:39,689
ஹெர்சாக்: நான் வேலைக்கு அமர்த்தினேன்
1992 இல் பீட்டர் ஷூலர்.

229
00:15:39,689 --> 00:15:41,775
ஏறக்குறைய ஒற்றைக் கையால்,

230
00:15:41,775 --> 00:15:44,193
அவர் நம்மை வளர்த்தார்
சிறிய உணவக பிரிவு

231
00:15:44,193 --> 00:15:46,153
ஒரு தொழில்துறை தலைவராக

232
00:15:46,153 --> 00:15:50,575
மற்றும் ஒரு ஆதாரம்
பெரிய தனிப்பட்ட பெருமை.

233
00:15:50,575 --> 00:15:53,453
எனக்கு அதிர்ச்சியாகவும் வருத்தமாகவும் இருக்கிறது
அவரது மரணத்தால்

234
00:15:53,453 --> 00:15:55,663
மற்றும் சீற்றம்
சேதத்தால்

235
00:15:55,663 --> 00:15:59,709
அவரது நடவடிக்கைகள் பலனளித்தன
என் தாத்தாவின் நிறுவனத்தில்.

236
00:15:59,709 --> 00:16:01,502
(ஜெர்மன் பேசுகிறது)

237
00:16:01,502 --> 00:16:03,755
குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட நடவடிக்கைகள்.

238
00:16:03,755 --> 00:16:07,467
ஒரு அப்பாவி மனிதன்
தன்னைக் கொல்லவில்லை.

239
00:16:07,467 --> 00:16:10,010
என் மக்களும் நானும்
உதவ இங்கே இருக்கிறார்கள்.

240
00:16:10,010 --> 00:16:12,054
உங்கள் விசாரணைக்கு,
நான் மாட்ரிகலை உறுதியளிக்கிறேன்

241
00:16:12,054 --> 00:16:14,933
முழு ஒத்துழைப்பு
மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை.

242
00:16:16,100 --> 00:16:19,938
என்னிடம் இருப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
என் சுயநல காரணங்கள்.

243
00:16:19,938 --> 00:16:23,441
நான் பீட்டர் ஷுலரை நம்புகிறேன்
ஒரு தனி ஒழுங்கின்மை இருந்தது.

244
00:16:23,441 --> 00:16:25,526
ஆனால் அப்படி என்றால்
அப்படி இல்லை,

245
00:16:25,526 --> 00:16:27,236
நான் அதை அறிய விரும்புகிறேன்,

246
00:16:27,236 --> 00:16:29,405
நீங்கள் செய்வது போலவே.

247
00:16:31,115 --> 00:16:33,493
எனவே நீங்கள் எப்போது
அதை அறிவிக்கவா?

248
00:16:33,493 --> 00:16:35,328
எனக்கு தெரியாது.

249
00:16:35,328 --> 00:16:38,665
நான் கதவுக்கு வெளியே நடக்கும்போது
எனது பெரிய அட்டைப் பெட்டியுடன்.

250
00:16:38,665 --> 00:16:40,207
அதை செய்ய முடியாது.

251
00:16:40,207 --> 00:16:42,836
நாங்கள் போகிறோம் என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய விருந்து வைக்கிறேன்.

252
00:16:42,836 --> 00:16:45,003
அட நேராக.
நாங்கள் ஒரு வெடிப்பு பற்றி பேசுகிறோம்.

253
00:16:51,010 --> 00:16:54,221
சிறப்பானது
போலீஸ் வேலை, ஹாங்க்.

254
00:16:54,221 --> 00:16:56,557
நான் மட்டும் கேட்டிருந்தால்.

255
00:16:56,557 --> 00:16:59,435
ஆனால் நான் யூகிக்கிறேன்
சேதம் ஏற்பட்டது.

256
00:17:01,228 --> 00:17:03,898
இது சரியில்லை,
அவர்கள் இதை உங்கள் மீது வைக்கிறார்கள்.

257
00:17:06,275 --> 00:17:09,612
யாரோ ஒருவர் வேண்டும்
பேருந்தின் கீழ் செல்லுங்கள்.

258
00:17:09,612 --> 00:17:11,781
ராமி நல்ல மனிதர்.

259
00:17:11,781 --> 00:17:14,200
அவர் உங்களுக்குச் சரியாகச் செய்வார்.

260
00:17:14,200 --> 00:17:17,244
தவிர, இந்த அலுவலகம்
நடைமுறையில் தானே இயங்குகிறது.

261
00:17:18,454 --> 00:17:20,331
முட்டாள்தனமாக அது செய்கிறது.

262
00:17:21,415 --> 00:17:23,376
ஐயா.

263
00:17:26,754 --> 00:17:29,924
அந்த APD விஷயம் என்ன?
மின்காந்தங்கள்?

264
00:17:29,924 --> 00:17:31,592
யோசிக்கிறார்கள்
இது ஃப்ரிங்கின் மடிக்கணினி பற்றியது.

265
00:17:31,592 --> 00:17:33,636
ஓரிரு நாட்களில் மாறிவிடும்
அது நடக்கும் முன்,

266
00:17:33,636 --> 00:17:36,806
மேசை சார்ஜென்ட் இந்த தொலைபேசியைப் பெறுகிறார்
"அஞ்சல் ஆய்வாளரிடமிருந்து" அழைப்பு,

267
00:17:36,806 --> 00:17:38,265
மேற்கோள், மேற்கோள்,

268
00:17:38,265 --> 00:17:39,809
அறிய விரும்புகிறேன்
அவர்கள் பொருளை எங்கே வைத்திருக்கிறார்கள்.

269
00:17:39,809 --> 00:17:43,270
மேலும் அவர் அவர்களிடம் சொன்னாரா?
இயேசு.

270
00:17:43,270 --> 00:17:45,314
எதாவது மிச்சம்
மடிக்கணினியின்?

271
00:17:45,314 --> 00:17:48,026
(SCOFFS)
நாம் அந்த அதிர்ஷ்டசாலியாகத் தெரிகிறோமா?

272
00:17:48,026 --> 00:17:51,362
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு கண்ணோட்டம் பார்த்தேன்
APD அதை வெளியே எடுப்பதற்கு முன்
ஃபிரிங் அலுவலகம்.

273
00:17:51,362 --> 00:17:53,280
முழு விஷயம்
குறியாக்கம் செய்யப்பட்டது.

274
00:17:53,280 --> 00:17:55,950
அவர்களுக்கு கிடைத்திருக்காது
எப்படியும், ஆனால் ...

275
00:17:58,369 --> 00:18:01,330
எனவே ஹெக்டர் சலமன்கா
ஃபிரிங் கொல்லப்பட்டார்.

276
00:18:02,415 --> 00:18:04,584
ஆனால் யார் கொடுத்தது சாலமன்சா
வெடிகுண்டு?

277
00:18:04,584 --> 00:18:07,253
(SIGHS) முழு நிறைய
என்ற கேள்விகள்

278
00:18:07,253 --> 00:18:09,463
மற்றும் அதிகம் இல்லை
பதில்கள் வழியில்.

279
00:18:09,463 --> 00:18:10,840
இன்னும்.

280
00:18:10,840 --> 00:18:13,885
APD கண்டுபிடித்தது
ஃப்ரிங்கின் சில நிதிகள்.

281
00:18:15,219 --> 00:18:17,388
அது தான் கூடும்
ஏதாவது வழிவகுக்கும்.

282
00:18:21,475 --> 00:18:23,310
நான் அவரை வெளியேற்றினேன்
என் வீட்டிற்கு.

283
00:18:24,687 --> 00:18:26,064
ஜூலை 4 ஆம் தேதி.

284
00:18:26,064 --> 00:18:28,524
சமைத்தோம்
கொல்லைப்புறத்தில் வெளியே.

285
00:18:28,524 --> 00:18:32,737
என் மகன் சோளத்தை உறிஞ்சினான்.
என் மகள் உருளைக்கிழங்கை வெட்டினாள்.

286
00:18:32,737 --> 00:18:34,781
ஃபிரிங் கடல் பாஸ் கொண்டு வந்தார்.

287
00:18:34,781 --> 00:18:36,449
ஒவ்வொரு முறையும்
நான் இப்போது அதை வறுக்கிறேன்,

288
00:18:36,449 --> 00:18:40,036
நான் ஒரு சிறிய படலம் பை செய்கிறேன்,
அவர் எனக்கு காட்டியது போல்.

289
00:18:40,036 --> 00:18:42,789
அந்த இரவு முழுவதும்,
நாங்கள் சிரித்துக் கொண்டிருந்தோம்,

290
00:18:42,789 --> 00:18:45,124
கதைகள் சொல்லி,
மது அருந்துதல்.

291
00:18:47,167 --> 00:18:50,337
மேலும் அவர் வேறு யாரோ
முற்றிலும்.

292
00:18:51,505 --> 00:18:53,967
எனக்கு முன்னால்.

293
00:18:55,718 --> 00:18:58,262
என் மூக்கின் கீழ்.

294
00:19:29,127 --> 00:19:31,545
வணக்கம்.
நான் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

295
00:19:31,545 --> 00:19:33,380
தயவுசெய்து தேநீர் மட்டும்.
கெமோமில்.

296
00:19:33,380 --> 00:19:35,133
ஓ, மன்னிக்கவும்.
எங்களிடம் கெமோமில் தேநீர் இல்லை.

297
00:19:35,133 --> 00:19:38,302
பின்னர் ஒருவித பர்கமோட்,
அது ஏர்ல் கிரே அல்ல.

298
00:19:38,302 --> 00:19:39,929
எனக்கு சோயா பால் பிடிக்கும்
பால் பொருட்களுக்கு பதிலாக.

299
00:19:39,929 --> 00:19:43,182
எங்களிடம் சோயா பால் இல்லை
அல்லது எந்த வகையான பர்கமோட்.

300
00:19:43,182 --> 00:19:45,935
ஆஹா. நீங்கள் உண்மையில் என்னை இயக்குகிறீர்கள்
இங்கே என் நடைகள் மூலம்.

301
00:19:45,935 --> 00:19:47,145
ஊஹூம்.

302
00:19:47,145 --> 00:19:49,563
சரி, ஆங்கில காலை உணவு,
நான் ஊகிக்கிறேன்.

303
00:19:49,563 --> 00:19:50,940
எங்களிடம் லிப்டன் உள்ளது.

304
00:19:50,940 --> 00:19:53,985
அது மிகவும் அதிகம்
நம்மிடம் உள்ள அனைத்தும்.

305
00:19:55,653 --> 00:19:57,905
நான் ஒரு கோப்பை விரும்புகிறேன்
சுடு நீர், வடிகட்டி,

306
00:19:57,905 --> 00:19:59,365
முடிந்தால்,
மற்றும் ஒரு எலுமிச்சை துண்டு.

307
00:19:59,365 --> 00:20:01,575
மற்றும் நான் அனுமானிக்கிறேன்
உன்னிடம் ஸ்டீவியா இல்லையா?

308
00:20:01,575 --> 00:20:04,453
பரவாயில்லை.
நான் சொந்தமாக கொண்டு வந்தேன்.

309
00:20:07,790 --> 00:20:10,710
என்னிடம் வருகிறாய்,
அல்லது நான் உங்களிடம் வருகிறேனா?

310
00:20:10,710 --> 00:20:13,754
முன்னோக்கி முகம்.
இப்படி பேசுவோம்.

311
00:20:15,506 --> 00:20:17,633
நான் ஊகிக்கிறேன்
நான் உன்னிடம் வருகிறேன்.

312
00:20:18,592 --> 00:20:20,178
ஓ

313
00:20:21,554 --> 00:20:22,889
ம்ம்ம்.

314
00:20:28,853 --> 00:20:31,105
மூச்சு விடு,
செய்வீர்களா?

315
00:20:31,105 --> 00:20:34,067
இந்த இடம் பாதுகாப்பானது.
உன்னை யாரும் இங்கு பார்க்க மாட்டார்கள்.

316
00:20:35,860 --> 00:20:37,195
என் கடவுளே!

317
00:20:37,195 --> 00:20:39,655
டுவான், இது அப்படி...
நன்றி.

318
00:20:39,655 --> 00:20:41,615
நான் உன்னை எப்படி பார்க்கவில்லை
அங்கே திரும்பி உட்கார்ந்திருக்கிறாயா?

319
00:20:41,615 --> 00:20:43,242
மிகவும் வித்தியாசமானது.
(சிரிக்கிறார்)

320
00:20:44,410 --> 00:20:45,995
உனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டும்,
மைக்?

321
00:20:45,995 --> 00:20:47,872
இல்லை

322
00:20:47,872 --> 00:20:50,332
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், பிரான்.
நன்றி.

323
00:20:53,878 --> 00:20:56,463
இப்போது,

324
00:20:56,463 --> 00:20:58,925
எப்படி
நாம் சன்கிளாஸை இழக்கிறோமா?

325
00:20:58,925 --> 00:21:01,594
நான் பேசுவது போல் உணர்கிறேன்
இங்கே ஜாக்கி ஓனாசிஸுக்கு.

326
00:21:05,389 --> 00:21:07,141
அங்கே போ.

327
00:21:08,517 --> 00:21:11,979
சுவாசிக்கவும்,
மூச்சு விடவும்.

328
00:21:11,979 --> 00:21:15,233
எதை வேண்டுமானாலும் குடி.

329
00:21:24,617 --> 00:21:26,619
கஸ்ஸை கொன்றது யார்?

330
00:21:26,619 --> 00:21:29,872
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாமா?

331
00:21:29,872 --> 00:21:33,417
இப்போது என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்.
அது ஏன் மிகவும் முக்கியமானது?

332
00:21:36,587 --> 00:21:38,172
என்ன இது?

333
00:21:38,172 --> 00:21:39,924
11 பெயர்களின் பட்டியல்.

334
00:21:39,924 --> 00:21:41,508
சரி.

335
00:21:41,508 --> 00:21:43,302
அவர்கள் அனைவரையும் நீங்கள் அறிவீர்கள்.

336
00:21:45,554 --> 00:21:47,140
நான் செய்கிறேன்.

337
00:21:47,140 --> 00:21:49,475
அந்த 11 பேரும்... நானும்
உங்களுக்கு இது தெரியும் என்று நினைக்கிறேன், மைக்.

338
00:21:49,475 --> 00:21:51,978
அந்த 11 பேர் நம்மை மூழ்கடிக்கலாம்.
நீ மற்றும் நான் இருவரும்.

339
00:21:51,978 --> 00:21:53,938
எங்கே போகிறோம்
இதனுடன், லிடியா?

340
00:21:53,938 --> 00:21:56,190
குறிப்பிட்டது இல்லை.
நான் உண்மைகளை சுட்டிக் காட்டுகிறேன்.

341
00:21:56,190 --> 00:21:58,442
இந்த மனிதர்கள்... உங்கள் ஆட்கள்...
உங்கள் மற்றும் கஸ்ஸின்...

342
00:21:58,442 --> 00:22:00,319
இந்த மனிதர்கள் இருந்தனர்
ஊதியம், மிகவும் பகிரங்கமாக.

343
00:22:00,319 --> 00:22:02,529
அவர்கள் பொல்லோஸுக்குத் திரும்பினர்
மற்றும் சலவை.

344
00:22:02,529 --> 00:22:04,531
அவர்கள் மாட்ரிகல் வரை திரும்பினர்,
மற்றும் அவர்கள் பெறுவார்கள்
பொலிஸாரால் எடுக்கப்பட்டது.

345
00:22:04,531 --> 00:22:05,825
அவர்கள் செய்யும் போது,
அவர்கள் எடுக்கப்படும் போது

346
00:22:05,825 --> 00:22:07,785
மற்றும் மிரட்டினார்
வழக்கு விசாரணையுடன்,

347
00:22:07,785 --> 00:22:09,536
மற்றும் ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது
அவர்களுக்கு, அவர்கள் ...

348
00:22:09,536 --> 00:22:12,039
மேலும் நான் சொல்லவில்லை
அவை அனைத்தும், சரியா?

349
00:22:12,039 --> 00:22:14,041
அது எடுக்கும் எல்லாமே
இரண்டு அல்லது மூன்று, அல்லது ஒன்று கூட.

350
00:22:14,041 --> 00:22:16,460
ஆனால் எப்போதும் இருக்கிறது
எங்கோ ஒரு பலவீனமான இணைப்பு.

351
00:22:16,460 --> 00:22:19,130
ஆனால் பேசுவார்கள்.
அவற்றில் குறைந்தபட்சம் ஒன்று
உன்னை பற்றி பேசுவேன்,

352
00:22:19,130 --> 00:22:21,340
என்னைப் பற்றி, அவ்வளவுதான்
அது எடுக்கும்.

353
00:22:21,340 --> 00:22:24,677
எனக்குத் தெரிந்த 11 இவை,
ஆனால் நான் உங்கள் உள்ளீட்டை விரும்புகிறேன்.

354
00:22:24,677 --> 00:22:26,971
உங்கள் வேதியியலை நான் சந்தித்ததே இல்லை.
உதாரணமாக.

355
00:22:26,971 --> 00:22:29,765
உங்கள் உள்ளீட்டை நான் விரும்புகிறேன்.

356
00:22:33,311 --> 00:22:36,354
நீங்கள் என்னை கொல்ல வேண்டும்
அந்த பட்டியலில் உள்ள ஒவ்வொரு மனிதனும்?

357
00:22:36,354 --> 00:22:39,066
ஆஹா. அது ஒரு பாய்ச்சல்,

358
00:22:39,066 --> 00:22:41,235
நீங்கள் என்ன, ஓ...

359
00:22:41,235 --> 00:22:44,488
இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

360
00:22:44,488 --> 00:22:48,201
ஆனால் நீங்கள் நினைத்தால்
அது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும்...

361
00:22:48,201 --> 00:22:49,952
(SIGHS)

362
00:22:51,871 --> 00:22:53,580
நீ பயப்படுகிறாய்,
நீ இல்லையா?

363
00:22:53,580 --> 00:22:55,499
ஆம்.

364
00:22:55,499 --> 00:22:56,917
நீங்கள் மிகவும் வருத்தப்படுகிறீர்கள்,

365
00:22:56,917 --> 00:23:00,462
நான் காரணியாக இருப்பேன்
இங்கே என் பதிலில்.

366
00:23:00,462 --> 00:23:04,591
இவர்கள் என் தோழர்கள்,
மேலும் அவை திடமானவை.

367
00:23:04,591 --> 00:23:07,220
புரிகிறதா?
சோவைப் பற்றி என்ன
கிடங்கில்?

368
00:23:07,220 --> 00:23:09,555
ஒரு முறை கூட உங்களிடம் இல்லை
அவரை கையால் சுடவா?

369
00:23:09,555 --> 00:23:11,557
இல்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவரது நினைவாக?

370
00:23:11,557 --> 00:23:13,059
டென்னிஸ் பற்றி என்ன
சலவை அறையில்?

371
00:23:13,059 --> 00:23:15,061
அவர்கள் உறுதியாக இருக்கிறார்கள்
அவரை அழைத்துச் செல்ல.

372
00:23:15,061 --> 00:23:17,646
அவர்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.
நேற்று இரவு அவரை அழைத்து சென்றனர்.

373
00:23:18,814 --> 00:23:21,359
என் தோழர்கள் திடமானவர்கள்.

374
00:23:21,359 --> 00:23:23,903
நான் அவர்களை சோதித்தேன்
மிகுந்த கவனத்துடன்,

375
00:23:23,903 --> 00:23:26,322
மற்றும் ஃபிரிங் உறுதி செய்தார்
அவர்கள் நல்ல இழப்பீடு பெற்றனர்

376
00:23:26,322 --> 00:23:28,574
நிகழ்வில்
இது போன்ற ஒரு சூழ்நிலையில்.

377
00:23:28,574 --> 00:23:30,701
அவர்களுக்கு ஊதியம்
வெப்பத்தை எதிர்த்து நிற்க,

378
00:23:30,701 --> 00:23:34,538
அவர்கள் வாயை மூடிக்கொண்டு,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

379
00:23:34,538 --> 00:23:37,791
அவர்கள் செய்வார்கள்.

380
00:23:37,791 --> 00:23:40,418
இப்போது, எனக்குத் தெரியாது
என்ன மாதிரியான திரைப்படங்கள்
நீ பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய்,

381
00:23:40,418 --> 00:23:43,297
ஆனால் இங்கே நிஜ உலகில்,
நாங்கள் 11 பேரைக் கொல்லவில்லை

382
00:23:43,297 --> 00:23:45,841
சில வகையான
நோய்த்தடுப்பு நடவடிக்கை.

383
00:23:47,176 --> 00:23:48,928
என்னைப் பார்

384
00:23:48,928 --> 00:23:51,305
உங்களுக்குப் புரியும் என்று கூறுங்கள்.

385
00:23:52,139 --> 00:23:53,933
எனக்கு புரிகிறது.

386
00:23:54,850 --> 00:23:56,434
எனக்குப் புரிகிறது.

387
00:23:56,434 --> 00:23:58,645
எனவே நாங்கள் வெளியேறிவிட்டோம்
இது மிகவும் முட்டாள்தனமான யோசனை?

388
00:24:00,773 --> 00:24:02,733
நல்லது.

389
00:24:11,409 --> 00:24:13,744
உங்கள் சூடான நீரை குடிக்கவும்.

390
00:24:24,462 --> 00:24:27,007
நான் போக வேண்டும்.

391
00:24:27,007 --> 00:24:28,466
உங்களிடம் போதுமானதா?

392
00:24:28,466 --> 00:24:30,261
ஆம். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

393
00:24:30,261 --> 00:24:31,762
சரி.

394
00:24:31,762 --> 00:24:33,180
(அமைதியாக)
விடைபெறுகிறேன்.

395
00:24:33,180 --> 00:24:34,432
விடைபெறுகிறேன்.
விடைபெறுகிறேன்.

396
00:24:34,432 --> 00:24:36,516
வருகிறேன், பெரிய தம்பி.
(சிரிக்கிறார்)

397
00:24:36,516 --> 00:24:38,269
எனக்காக அம்மாவிடம் விடைபெறுங்கள்.

398
00:24:39,477 --> 00:24:41,981
நான் செய்வேன்.
நல்ல நாள்.

399
00:24:41,981 --> 00:24:43,441
நீங்களும்.

400
00:24:44,442 --> 00:24:46,193
(கதவு திறக்கிறது)

401
00:24:46,193 --> 00:24:48,404
(SIGHS)

402
00:24:48,404 --> 00:24:50,281
(கதவு மூடியது)

403
00:24:58,038 --> 00:25:00,207
(அமைதியாக) ஸ்கைலர்.
ம்ம்ம்...

404
00:25:00,207 --> 00:25:01,334
ஏய்.

405
00:25:01,334 --> 00:25:04,253
கார் வாஷ் திறக்கிறது
15 நிமிடங்களில்.

406
00:25:04,253 --> 00:25:07,340
மரியானோ திறக்க முடியும்
இன்று எனக்காக.

407
00:25:11,385 --> 00:25:14,847
ஏய், எப்படி
நீ எழுந்திரு, இல்லையா?

408
00:25:18,184 --> 00:25:20,644
வாருங்கள்.

409
00:25:20,644 --> 00:25:22,980
ஒரு மழை
நன்றாக உணர்வார்கள்.

410
00:25:39,413 --> 00:25:41,539
ஏய், சோ.

411
00:25:43,334 --> 00:25:45,336
நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்?

412
00:25:45,336 --> 00:25:47,505
சரி.

413
00:25:47,505 --> 00:25:50,799
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் ...
அவர்கள்...

414
00:25:50,799 --> 00:25:52,468
என்னிடம் பேசினார்கள்.

415
00:25:52,468 --> 00:25:55,179
நீங்கள் புகைபிடிக்க முடியாது
இங்கே, சோ.

416
00:26:15,949 --> 00:26:17,617
ஹாங்க்:
இறங்கி வந்ததற்கு நன்றி.

417
00:26:17,617 --> 00:26:20,371
உட்காருங்கள், திரு.
எர்மன்ட்ராட்.

418
00:26:20,371 --> 00:26:23,123
நான், ஆமா,
சொல்வது சரியா?

419
00:26:23,123 --> 00:26:25,418
மூடு போதும்.

420
00:26:25,418 --> 00:26:28,586
எனவே, மீண்டும் ஒருமுறை,
நீங்கள் உங்கள் உரிமையை விட்டுவிடுகிறீர்கள்
ஒரு வழக்கறிஞர் ஆஜராக வேண்டுமா?

421
00:26:28,586 --> 00:26:30,381
சரி.

422
00:26:30,381 --> 00:26:32,632
என்று கூற முடியுமா
கேமராவுக்கு, தயவுசெய்து?

423
00:26:32,632 --> 00:26:35,719
எனது உரிமையை விட்டுக்கொடுக்கிறேன்
ஒரு வழக்கறிஞர் ஆஜராக வேண்டும்.

424
00:26:35,719 --> 00:26:39,098
ஓ, சரி, அப்படியானால்.
எங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.

425
00:26:39,098 --> 00:26:42,435
நீங்கள் தற்போது பணியில் இருக்கிறீர்கள்
Pollos Hermanos சங்கிலி மூலம்.

426
00:26:42,435 --> 00:26:44,019
அது சரியா?
ஆம், நான் தான்.

427
00:26:44,019 --> 00:26:45,271
மற்றும் என்ன செய்வது
நீ அங்கே செய்கிறாயா?

428
00:26:45,271 --> 00:26:46,522
கார்ப்பரேட் பாதுகாப்பு.

429
00:26:46,522 --> 00:26:48,941
கார்ப்பரேட் பாதுகாப்பு.
ஆம்.

430
00:26:48,941 --> 00:26:52,445
அது என்ன? பிடிக்கும், ஓ,
சிறப்பு சாஸ் பாதுகாக்க?

431
00:26:52,445 --> 00:26:55,030
நான் பணியாளரை நடத்துகிறேன்
பின்னணி சோதனைகள்.

432
00:26:55,030 --> 00:26:57,657
நான் மேற்பார்வை செய்கிறேன்
இழப்பு தடுப்பு.

433
00:26:57,657 --> 00:27:01,495
துரித உணவு விடுதியில்,
இது முழு நேர வேலையா?

434
00:27:01,495 --> 00:27:04,622
எங்களிடம் 14 இடங்கள் உள்ளன.
எனவே, ஆம், இது ஒரு முழுநேர வேலை.

435
00:27:04,622 --> 00:27:06,333
ஆம், சரி,
(சிரிக்கிறார்)

436
00:27:06,333 --> 00:27:08,626
நான் நீயாக இருந்தால் ஆரம்பிப்பேன்
அந்த விண்ணப்பங்களை அனுப்புகிறது.

437
00:27:08,626 --> 00:27:12,047
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று கூறுகிறது
ஒரு தனியார் ஆய்வாளர்?

438
00:27:12,047 --> 00:27:13,215
நீங்கள் எங்கே உரிமம் பெற்றீர்கள்?

439
00:27:13,215 --> 00:27:15,175
நியூ மெக்சிகோ,
அரிசோனா, உட்டா.

440
00:27:15,175 --> 00:27:17,094
ஒவ்வொரு மாநிலமும்
நாங்கள் எங்கே செயல்படுகிறோம்.

441
00:27:17,094 --> 00:27:20,306
கொலராடோ? உங்களிடம் சில உள்ளன
அங்கே உணவகங்கள், இல்லையா?

442
00:27:20,306 --> 00:27:22,182
கொலராடோ இல்லை
உரிமம் தேவை.

443
00:27:22,182 --> 00:27:24,101
நீங்கள் உரிமம் பெற்றுள்ளீர்கள்
துப்பாக்கியை எடுத்துச் செல்வதா?

444
00:27:24,101 --> 00:27:25,685
மறைத்து எடுத்துச் செல்லவா?
ஆம், நான் தான்.

445
00:27:25,685 --> 00:27:27,480
எந்த மாநிலங்கள்?

446
00:27:27,480 --> 00:27:30,232
குறிப்பிடுவது விரைவில் இருக்கும்
நான் இல்லாத மாநிலங்கள்.

447
00:27:30,232 --> 00:27:31,984
நாம் இழுத்தால்
உங்கள் சி.சி.பி.

448
00:27:31,984 --> 00:27:33,902
எல்லாம் இருக்கும்
வரிசையில்?

449
00:27:33,902 --> 00:27:36,489
நான் யூகிக்கிறேன்
நீங்கள் ஏற்கனவே அதை செய்துள்ளீர்கள்,
அதனால் நீ என்னிடம் சொல்.

450
00:27:39,032 --> 00:27:41,743
நீ என்னை அடிக்கிறாய்
முன்னாள் போலீஸ்காரராக.

451
00:27:41,743 --> 00:27:43,287
நான் சொல்வது சரிதானா?

452
00:27:44,662 --> 00:27:46,373
எங்கே?

453
00:27:49,335 --> 00:27:50,794
பிலடெல்பியா.

454
00:27:50,794 --> 00:27:53,339
பில்லி.
(சிரிக்கிறார்)

455
00:27:53,339 --> 00:27:54,798
சகோதர அன்பின் நகரம்.

456
00:27:54,798 --> 00:27:58,511
நாங்கள், ஓ,
அங்குள்ள சிலரை எங்களுக்குத் தெரியும்.

457
00:27:58,511 --> 00:28:01,472
மற்றும் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்
உங்கள் பதவிக்காலம் என்று
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக

458
00:28:01,472 --> 00:28:05,683
ஓரளவு முடிந்தது,
ஆ, வியத்தகு முறையில்?

459
00:28:05,683 --> 00:28:07,685
நீங்கள் பேச வேண்டும்
அதை பற்றி?

460
00:28:07,685 --> 00:28:09,146
குறிப்பாக இல்லை.

461
00:28:09,146 --> 00:28:11,273
ஆம், நானும் இல்லை.

462
00:28:12,608 --> 00:28:14,860
பார், நான் அதிக ஆர்வமாக உள்ளேன்
ஏன் கஸ் ஃப்ரிங்

463
00:28:14,860 --> 00:28:17,321
வைக்க முடிவு செய்தார்
உன்னை மாதிரி ஒரு பையன்

464
00:28:17,321 --> 00:28:19,615
பொறுப்பு
அவரது நிறுவன பாதுகாப்பு.

465
00:28:19,615 --> 00:28:23,994
அதாவது,
உங்கள் வரலாறு கொடுக்கப்பட்டது

466
00:28:23,994 --> 00:28:27,540
பின்னணி சரிபார்த்தல்
பரு-முகம் கொண்ட வறுக்கவும் சமையல்காரர்கள்.

467
00:28:27,540 --> 00:28:29,375
ஓவர்கில் போல் தெரிகிறது.

468
00:28:29,375 --> 00:28:31,793
வேறு என்ன செய்வாய்
ஃப்ரிங்கிற்கு?

469
00:28:31,793 --> 00:28:36,340
ஓடுவதற்கு அவருக்கு உதவி தேவைப்பட்டிருக்க வேண்டும்
அவரது போதைப்பொருள் சாம்ராஜ்யம், இல்லையா?

470
00:28:37,466 --> 00:28:38,884
போதைப்பொருள் சாம்ராஜ்யமா?

471
00:28:38,884 --> 00:28:41,595
முதலில் நான் கேட்கிறேன்
அதைப் பற்றி.

472
00:28:41,595 --> 00:28:43,597
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அதைப் பற்றி.

473
00:28:43,597 --> 00:28:46,517
ஏய், மனிதனே, எங்களுக்கு ஒரு பையன் இருக்கிறான்
உங்களை அதில் வைக்க முடியும்
நிலத்தடி ஆய்வகம்,

474
00:28:46,517 --> 00:28:47,976
அவர் அதற்கு சாட்சியமளிப்பார்.

475
00:28:47,976 --> 00:28:51,230
எனவே இங்கிருந்து,
இது கடினமாக அல்லது எளிதாக செல்லலாம்.

476
00:28:51,230 --> 00:28:53,065
அது என்னவாக இருக்கும்?

477
00:29:03,325 --> 00:29:06,036
உங்கள் கைவிலங்குகளை மறந்தீர்களா?

478
00:29:06,036 --> 00:29:07,371
நான் குழம்பிவிட்டேன்.

479
00:29:07,371 --> 00:29:09,873
நான் இங்கே கைது செய்யப்பட்டுள்ளேனா,
அல்லது நான் இல்லையா?

480
00:29:16,380 --> 00:29:18,756
அதை நீங்கள் தெரிவிக்க விரும்புகிறீர்கள்
கேமராவுக்கா?

481
00:29:22,553 --> 00:29:26,932
நீங்கள் கைது செய்யப்படவில்லை,
தற்போது.

482
00:29:26,932 --> 00:29:29,809
முகவர்களே, உங்களிடம் உள்ளதா
என்னிடம் இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள்?

483
00:29:29,809 --> 00:29:32,854
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
மிகவும் கிளர்ந்தெழுந்தது

484
00:29:32,854 --> 00:29:34,732
இவை அனைத்தையும் கொண்டு
தவறான குற்றச்சாட்டுகள்.

485
00:29:34,732 --> 00:29:37,775
நான் கைது செய்யப்படவில்லை என்றால்,
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்.

486
00:29:37,775 --> 00:29:40,028
ஓ, சரி...

487
00:29:40,028 --> 00:29:41,530
ஊஹூம்.

488
00:29:44,283 --> 00:29:48,036
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
நாம் பேச முடியும்
இரண்டு மில்லியன் டாலர்கள்

489
00:29:48,036 --> 00:29:50,956
உங்கள்
பேத்தியின் பெயர்.

490
00:29:54,042 --> 00:29:56,128
ஆம். தெரிகிறது, ஓ,

491
00:29:56,128 --> 00:29:58,672
ஃப்ரிங்கில் இவை அனைத்தும் இருந்தன
இரகசிய கடல் கணக்குகள்

492
00:29:58,672 --> 00:30:00,006
என்று
பணத்தை வைப்பு.

493
00:30:00,006 --> 00:30:01,967
அப்படி, ஆ, சரி,
அவற்றில் ஒரு டஜன் கூட.

494
00:30:01,967 --> 00:30:03,260
மேலும் அவர்கள் அனைவரும்
பெயர்களில்

495
00:30:03,260 --> 00:30:04,720
குறிப்பிட்ட நபர்களின்
அவரது ஊதியத்தில்.

496
00:30:04,720 --> 00:30:08,014
அங்கே இருந்தது, ஓ,
சலவை மேலாளர்,

497
00:30:08,014 --> 00:30:12,185
ஆம், ஒரு ஜோடி பையன்கள்
Pollos விநியோக மையம்.

498
00:30:12,185 --> 00:30:16,982
உரிமையாளர் இருந்தார்
இரசாயனக் கிடங்கு,
மற்றவர்கள் ஒரு கூட்டம்.

499
00:30:16,982 --> 00:30:19,693
உங்களுக்கு தெரியும், நண்பர்களே, அப்படி இருந்திருக்க வேண்டும்
புத்தகங்களில் இருந்து பணம் பெறுதல்.

500
00:30:19,693 --> 00:30:25,783
எப்படியிருந்தாலும், பெயர்களில் ஒன்று
Kaylee Ehrmantraut இருந்தது.

501
00:30:27,284 --> 00:30:31,622
பத்து வயது
மற்றும் ஒரு பொத்தானாக அழகாக இருக்கிறது.

502
00:30:31,622 --> 00:30:36,001
ஆம். இரண்டு மில்லியன் மற்றும் மாற்றம்
நாங்கள் அவளுக்கான வைப்புத்தொகையைக் கண்டோம்.

503
00:30:36,001 --> 00:30:37,419
இன்னும் வழி
வேறு யாரையும் விட.

504
00:30:37,419 --> 00:30:39,672
இப்போது, இங்கே என் பங்குதாரர்,

505
00:30:39,672 --> 00:30:41,965
அவர் அதை ஒரு பார்வை பார்த்தார்
மேலும், "அடப்பாவி, மனிதனே.

506
00:30:41,965 --> 00:30:45,344
"இந்த ஐந்தாம் வகுப்புப் பெண்
பின்னால் தசை உள்ளது
ஃப்ரிங்கின் முழு செயல்பாடும்."

507
00:30:45,344 --> 00:30:48,388
நான், "ஐயோ, ஐயோ.
ஏய், பார்ட்னர், அங்கே மெதுவாக.

508
00:30:48,388 --> 00:30:49,807
"ஒருவேளை அது உண்மையில் இருந்திருக்கலாம்

509
00:30:49,807 --> 00:30:52,434
"அவளுடைய அன்பான பழைய தாத்தா."

510
00:30:54,353 --> 00:30:57,439
ஈர்க்கக்கூடியது, இல்லையா?
அது... (நாக்கை கிளிக் செய்யவும்)

511
00:30:57,439 --> 00:30:59,107
நுண்ணறிவு நிலை?

512
00:31:00,317 --> 00:31:02,110
அவர் ஈர்க்கப்படவில்லை,
கோமி.

513
00:31:02,110 --> 00:31:05,781
ஒருவேளை அவர் படம் எடுக்கிறார்
அந்த பணம் அனைத்தும் விடைபெறுகிறது.

514
00:31:05,781 --> 00:31:07,741
ஆம், அதாவது,

515
00:31:07,741 --> 00:31:11,745
அரசாங்கம் எடுக்கும்
ஒவ்வொரு கடைசி டாலரும், தவிர...

516
00:31:13,246 --> 00:31:16,333
சரி, இதோ விஷயம்,
மைக்... அல்லது மைக்கேலா?

517
00:31:16,333 --> 00:31:18,544
திரு. எர்மன்ட்ராட்.
இங்கே விஷயம், மைக்.

518
00:31:18,544 --> 00:31:20,420
உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்,
நீங்கள் அந்த பணத்தை தொடவில்லை.

519
00:31:20,420 --> 00:31:23,507
நானும் அதையே சொல்ல முடியாது
பட்டியலில் உள்ள மற்ற 11 பேருக்கு.

520
00:31:23,507 --> 00:31:25,759
உங்கள் தோழர்களில் ஒருவர்
உன் மீது விழும்,

521
00:31:25,759 --> 00:31:28,053
பின்னர் கண்டிப்பாக செய்வோம்
கைவிலங்குகளை நினைவில் கொள்க.

522
00:31:28,053 --> 00:31:33,308
இப்போது, அந்த நாள் வருவதற்கு முன்,
நீங்கள் ஒரு திடமான செய்ய முடியும்.

523
00:31:33,308 --> 00:31:36,061
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லலாம்
உனக்கு என்ன தெரியும்,

524
00:31:36,061 --> 00:31:39,147
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லலாம்
யார் இன்னும் வெளியே இருக்கிறார்கள்

525
00:31:39,147 --> 00:31:41,316
உங்கள் கதையை நாங்கள் விரும்பினால்,

526
00:31:43,026 --> 00:31:44,486
நல்ல விஷயங்கள் நடக்கலாம்.

527
00:31:44,486 --> 00:31:47,239
கெய்லியால் முடியும்
அந்த பணத்தில் கொஞ்சம் வைத்திருக்க வேண்டும்.

528
00:31:47,239 --> 00:31:49,658
இருக்கலாம்.

529
00:31:49,658 --> 00:31:51,284
ஹாங்க்: அப்படியானால் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

530
00:31:56,039 --> 00:31:58,291
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
எந்த பணத்தைப் பற்றியும்.

531
00:32:00,043 --> 00:32:02,962
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

532
00:32:13,139 --> 00:32:14,892
வால்டர்:
வணிகத்தின் முதல் வரிசை

533
00:32:14,892 --> 00:32:17,060
கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
சமைக்க ஒரு புதிய இடம்.

534
00:32:17,060 --> 00:32:19,855
யாரும் சொல்வதற்கு முன்,
இனி RVகள் இல்லை.

535
00:32:19,855 --> 00:32:23,149
எனக்கு தெரியாது. படிகக் கப்பல்
எங்களுக்கு நன்றாக செய்தது.

536
00:32:23,149 --> 00:32:24,568
"படிகக் கப்பல்"?

537
00:32:24,568 --> 00:32:27,070
ஆம்.
அப்படித்தான் கூப்பிட்டேன்.

538
00:32:27,070 --> 00:32:30,616
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், அது நடந்தது
இது ஒரு தொடக்க ஆய்வகமாக உள்ளது,

539
00:32:30,616 --> 00:32:33,076
ஆனால் அது மிகவும் இருட்டாக இருந்தது
மிகவும் சிறியது,

540
00:32:33,076 --> 00:32:36,329
அது முடியும் என்று குறிப்பிடவில்லை
எந்த நேரத்திலும் உடைந்துவிடும்.

541
00:32:36,329 --> 00:32:39,625
சவுல், எங்களை எங்காவது கண்டுபிடி
துருவியறியும் கண்களிலிருந்து பாதுகாப்பானது.

542
00:32:39,625 --> 00:32:41,668
கண்டறிதலுக்கு எதிரான பாதுகாப்பு
முதன்மையானது.

543
00:32:41,668 --> 00:32:43,503
ஆனால் நான் விரும்பவில்லை
அதிக தூரம் ஓட்டவும்.

544
00:32:43,503 --> 00:32:46,590
இனி 50 மைல் மலையேற்றம் இல்லை
சில இந்திய இட ஒதுக்கீடு.

545
00:32:46,590 --> 00:32:48,216
நகரத்தில் தந்திரமானது.

546
00:32:48,216 --> 00:32:51,261
அதாவது, உங்களுக்கு இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
உங்கள் துருவியறியும் கண்கள்.

547
00:32:51,261 --> 00:32:55,265
கஸ் அதை நிர்வகிக்க முடிந்தால்,
பிறகு நம்மால் முடியும்.

548
00:32:58,143 --> 00:33:00,938
முன்னோடி.
அதனுடன் நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

549
00:33:02,105 --> 00:33:04,107
அட, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்
எல்லாவற்றிலும்

550
00:33:04,107 --> 00:33:07,861
தவிர, ஓ
மெத்திலமின்.

551
00:33:07,861 --> 00:33:09,738
ஆச்சரியமில்லை.

552
00:33:09,738 --> 00:33:11,990
இது நரகத்தைப் போல வறண்டது
வெளியே.

553
00:33:11,990 --> 00:33:14,284
திரும்ப மாறினால் என்ன
ஒரு போலி சமையல்காரரிடம்?

554
00:33:14,284 --> 00:33:16,536
முற்றிலும்
கேள்விக்கு வெளியே.

555
00:33:16,536 --> 00:33:19,331
ஜெஸ்ஸி, மெத்திலமைன் உள்ளது
வெளியே. எனக்கு அது தெரியும்.

556
00:33:19,331 --> 00:33:21,416
ஆம், ஆனால் என்ன என்றால்
இல்லையா?

557
00:33:21,416 --> 00:33:23,251
ஏனெனில் இல்லை.

558
00:33:23,251 --> 00:33:25,044
அதாவது, உண்மையில்.

559
00:33:25,044 --> 00:33:26,922
உள்ளது.

560
00:33:26,922 --> 00:33:29,633
நம்பிக்கை வேண்டும்.

561
00:33:29,633 --> 00:33:31,802
என்னால் முடியுமா...
நான் ஒரு யோசனை வழங்கலாமா?

562
00:33:31,802 --> 00:33:32,970
அட...

563
00:33:32,970 --> 00:33:36,055
ஒரு பையன் சொல்லு
லாட்டரியில் வெற்றி பெறுகிறார்.

564
00:33:36,055 --> 00:33:37,850
பத்து மில்லியன் ரூபாய்கள்.

565
00:33:37,850 --> 00:33:40,853
அடுத்த நாள், என்ன
அவர் செய்யாத ஒன்று?

566
00:33:40,853 --> 00:33:43,647
அவன் வேறு வாங்கப் போவதில்லை
லாட்டரி சீட்டு, சரியா?

567
00:33:43,647 --> 00:33:47,734
அவர் தனது அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரங்களை எண்ணுகிறார், மற்றும்
அவர் சூரிய அஸ்தமனத்தில் பயணம் செய்கிறார்,

568
00:33:47,734 --> 00:33:51,446
இது எனக்கு தோன்றுகிறது,
மற்றும் உரிய மரியாதை,

569
00:33:51,446 --> 00:33:54,449
உங்கள் இருவருக்கும் சில ஆலோசனைகள்
எடுக்கலாம்.

570
00:33:54,449 --> 00:33:57,452
என்ன லாட்டரி
நான் சரியாக வெற்றி பெற்றேனா?

571
00:33:57,452 --> 00:33:59,621
ஏய், நீ உயிருடன் இருக்கிறாய்.

572
00:33:59,621 --> 00:34:02,290
அதாவது, என்னைப் பொறுத்த வரை,
அதுதான் ஐரிஷ் ஸ்வீப்ஸ்டேக்குகள்.

573
00:34:02,290 --> 00:34:04,501
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், நான் உடைந்துவிட்டேன்.

574
00:34:04,501 --> 00:34:06,294
பணத்தை எண்ணுதல்
நான் ஜெஸ்ஸிக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்

575
00:34:06,294 --> 00:34:08,630
எனக்கு 40 வயது இருக்கும்
துளையில்.

576
00:34:08,630 --> 00:34:10,382
அப்படித் தோன்றுகிறதா
ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியது

577
00:34:10,382 --> 00:34:12,551
உன்னை நிறுத்தும் புள்ளி?
(SIGHS)

578
00:34:14,386 --> 00:34:16,763
தங்கம் உள்ளது
தெருக்களில்,

579
00:34:16,763 --> 00:34:20,225
யாருக்காகவோ காத்திருக்கிறேன்
வந்து ஸ்கூப் செய்ய.

580
00:34:20,225 --> 00:34:21,643
ஆனால் நான்,
நான் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.

581
00:34:21,643 --> 00:34:23,645
ஜெஸ்ஸியும்,
நான் நினைக்கிறேன், இல்லையா?

582
00:34:25,271 --> 00:34:26,857
ஆஹா.

583
00:34:26,857 --> 00:34:30,027
நான் உன்னைப் பெற்றேன்
இந்த நேரத்தில், குழந்தை.

584
00:34:30,027 --> 00:34:33,405
நீங்கள் எப்படி இரண்டு கிடைக்கும்,
எனக்கு ஒன்று மட்டும் கிடைக்குமா?

585
00:34:33,405 --> 00:34:35,574
ம்ம்?

586
00:34:35,574 --> 00:34:37,200
ஓ, இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.

587
00:34:37,200 --> 00:34:38,493
அது என்னுடையது!

588
00:34:39,452 --> 00:34:40,829
(முணுமுணுப்புகள்)

589
00:34:40,829 --> 00:34:43,665
எண். (GROANS)

590
00:34:43,665 --> 00:34:45,083
(முணுமுணுப்புகள்)

591
00:34:46,001 --> 00:34:47,961
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

592
00:34:49,462 --> 00:34:50,714
ஓ!

593
00:34:50,714 --> 00:34:52,674
(பரபரப்பு தொடர்கிறது)

594
00:34:53,592 --> 00:34:55,761
நான் கைவிடுகிறேன், குழந்தை.

595
00:34:57,345 --> 00:34:59,096
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

596
00:35:00,473 --> 00:35:01,850
ஆமாம்?

597
00:35:01,850 --> 00:35:04,436
சோ: நான் தான்.
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?

598
00:35:04,436 --> 00:35:07,606
ஆம். ஒரு நிமிடம்.
என்ன ஆச்சு, சோ?

599
00:35:07,606 --> 00:35:10,692
DEA,
அவர்கள் என்னை திரும்பி வர அழைக்கிறார்கள்.

600
00:35:10,692 --> 00:35:12,402
அவர்கள் அதிகம் பேச விரும்புகிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

601
00:35:12,402 --> 00:35:14,029
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

602
00:35:14,029 --> 00:35:15,530
உங்கள் வழக்கறிஞரை அழைத்தீர்களா?

603
00:35:15,530 --> 00:35:18,825
ஆம், ஆனால், மைக்,
DEA என் பணத்தை எடுத்துக் கொள்கிறது.

604
00:35:18,825 --> 00:35:20,410
எனக்கு அது வேண்டும்.

605
00:35:20,410 --> 00:35:22,454
எனக்கு என் பணம் வேண்டும்.

606
00:35:22,454 --> 00:35:24,247
உங்களுக்குப் புரியும்.

607
00:35:24,247 --> 00:35:26,583
உனக்கு என்னை என்ன வேண்டும்
அதை பற்றி செய்ய?

608
00:35:26,583 --> 00:35:28,251
எனக்கு தெரியாது.

609
00:35:28,251 --> 00:35:31,504
எனக்கு தெரியாது.
நாம் பேச வேண்டும்.

610
00:35:31,504 --> 00:35:32,839
போனில் இல்லை.

611
00:35:32,839 --> 00:35:35,383
வர முடியுமா
என் வீட்டிற்கு?

612
00:35:39,471 --> 00:35:40,806
சரி.

613
00:35:40,806 --> 00:35:42,515
எனக்கு இரண்டு மணி நேரம் கொடுங்கள்.

614
00:35:42,515 --> 00:35:44,183
(பீப்ஸ்)

615
00:36:46,997 --> 00:36:48,289
(சுழலும்)

616
00:36:48,289 --> 00:36:49,958
(மென்மையான தடிங்)

617
00:36:55,088 --> 00:36:57,465
(தடிங் தொடர்கிறது)

618
00:37:08,935 --> 00:37:10,896
மைக்: கிறிஸ்.

619
00:37:13,606 --> 00:37:16,776
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
உங்கள் துப்பாக்கியை கைவிட
நீ எங்கே நிற்கிறாய்,

620
00:37:16,776 --> 00:37:19,362
பின்னர் திரும்பவும்
மிக மெதுவாக.

621
00:37:24,409 --> 00:37:26,369
(துப்பாக்கி கிளாட்டர்ஸ்)

622
00:37:31,041 --> 00:37:32,417
(SIGHS)

623
00:37:34,669 --> 00:37:37,589
மேலே வா
மற்றும் சோவுக்கு அருகில் உட்காருங்கள்.

624
00:37:51,811 --> 00:37:53,396
(GRUNTS)

625
00:37:55,481 --> 00:37:57,025
(பலமாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது)

626
00:37:59,861 --> 00:38:02,530
எவ்வளவு
அவள் உனக்கு பணம் கொடுப்பாளா?

627
00:38:04,783 --> 00:38:07,244
பெயர் பத்தாயிரம்.

628
00:38:08,703 --> 00:38:12,249
எவ்வளவு தூரம் வந்தாய்
பட்டியலில் கீழே?

629
00:38:12,249 --> 00:38:13,708
வெறும் சோவ்.

630
00:38:13,708 --> 00:38:15,961
நான் எண்ணிக்கொண்டேன்
நான் உன்னுடன் தொடங்குவேன்.

631
00:38:15,961 --> 00:38:19,047
உனக்காக,
அவள் 30,000 கொடுக்கப் போகிறாள்.

632
00:38:20,924 --> 00:38:22,759
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
இதைப் பற்றி, மைக்,

633
00:38:22,759 --> 00:38:24,761
ஆனால் எனக்கு பணம் தேவைப்பட்டது.

634
00:38:24,761 --> 00:38:27,847
அந்த ஊட்டங்கள்,
அவர்கள் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொண்டார்கள், மனிதனே.

635
00:38:27,847 --> 00:38:29,641
(மென்மையாகச் சிரிக்கிறார்)

636
00:38:31,350 --> 00:38:32,852
எனக்கு தெரியும்.

637
00:38:34,353 --> 00:38:36,606
நீங்கள் தயாரா?

638
00:38:36,606 --> 00:38:38,650
கேள், மைக்...
(துப்பாக்கி சூடு)

639
00:38:38,650 --> 00:38:40,652
(ஷெல்ஸ் கிளாட்டர்)

640
00:38:52,038 --> 00:38:53,665
(வெளியேற்றங்கள்)

641
00:39:00,172 --> 00:39:03,091
DELORES:
கீரா, வந்து வா
சில குக்கீகள்.

642
00:39:03,091 --> 00:39:04,342
கீரா: இது ஒரு குக்கீ!

643
00:39:04,342 --> 00:39:07,095
இது ஒரு குக்கீ, ஆம்!

644
00:39:07,095 --> 00:39:09,764
போகலாம். ஊஹூம்.

645
00:39:09,764 --> 00:39:11,850
(ஸ்பானிஷ் பேசுகிறது)
எண்ணுவோம்.

646
00:39:12,809 --> 00:39:16,395
இரண்டும்:
யூனோ. செய்ய. ட்ரெஸ்.

647
00:39:16,395 --> 00:39:17,897
குவாட்ரோ.
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

648
00:39:17,897 --> 00:39:19,398
சின்கோ.

649
00:39:19,398 --> 00:39:21,693
சீஸ்.
சீஸ். முய் பைன்.

650
00:39:21,693 --> 00:39:23,236
தளம்.
தளம்.

651
00:39:23,236 --> 00:39:24,988
இருவரும்: ஓச்சோ.

652
00:39:24,988 --> 00:39:28,074
நியூவே. டீஸ்.

653
00:39:28,074 --> 00:39:30,660
(ஆயா பேசும் ஸ்பானிஷ்)

654
00:39:30,660 --> 00:39:33,955
அமரில்லோ.
அமரில்லோ.

655
00:39:33,955 --> 00:39:37,000
ரோசாடோ.
ரோசாடோ.

656
00:39:37,000 --> 00:39:39,211
அசுல்.
அசுல்.

657
00:39:39,211 --> 00:39:41,254
வெர்டே.
வெர்டே.

658
00:39:41,254 --> 00:39:45,550
(ஸ்பானிஷ் பேசுவது தொடர்கிறது)
(கதவு திறக்கிறது)

659
00:39:45,550 --> 00:39:46,926
(அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன)

660
00:39:46,926 --> 00:39:49,012
சரி, இதைப் பாருங்கள்.
என்ன செய்கிறாய்?

661
00:39:49,012 --> 00:39:51,890
ஏய், அம்மா!
இன்னும் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

662
00:39:51,890 --> 00:39:53,350
ஏய், நீங்களே.
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.

663
00:39:53,350 --> 00:39:55,268
வேண்டும் என்றாள்
உனக்காக காத்திருக்க.

664
00:39:55,268 --> 00:39:57,395
அவள் செய்கிறாள், இல்லையா?

665
00:39:57,395 --> 00:40:00,023
சரி, பெரியவர் யார்
இங்கே, டெலோரஸ்?

666
00:40:00,023 --> 00:40:01,816
அவள் சாப்பிட்டாள் என்று சொல்லுங்கள்
அவளுடைய இரவு உணவு, குறைந்தபட்சம்.

667
00:40:01,816 --> 00:40:03,526
DELORES: ஓ, ஆம்,
அவள் எல்லாவற்றையும் சாப்பிட்டாள்.

668
00:40:03,526 --> 00:40:05,028
அவள் பட்டாணி சாப்பிட்டாள்,
அவள் கேரட்டை சாப்பிட்டாள்.

669
00:40:05,028 --> 00:40:06,279
(கிசுகிசுத்தல்)
என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்

670
00:40:06,279 --> 00:40:08,073
அவர்களை இங்கிருந்து விலக்கி வைக்க,
அல்லது அவர்கள் இறக்கிறார்கள்.

671
00:40:08,073 --> 00:40:10,116
அவள் நிறைய கேரட் சாப்பிட்டாள்.
புரிகிறதா?

672
00:40:10,116 --> 00:40:12,660
கீரா: ஆம்.
DELORES:
அது சரி என் பெண்ணே.

673
00:40:14,204 --> 00:40:16,373
டெலோரஸ்,
நான் குளிக்கிறேன்.

674
00:40:16,373 --> 00:40:19,292
கீராவை படுக்க வைத்துவிட்டு செல்லவும்
வீடு. நான் உன்னை நாளை பார்க்கிறேன்.

675
00:40:19,292 --> 00:40:21,086
உண்மையில்? உனக்கு நான் வேண்டாம்
உனக்காக காத்திருக்க?

676
00:40:21,086 --> 00:40:23,838
இல்லை நீ வீட்டுக்கு போ.
நன்றி.

677
00:40:23,838 --> 00:40:27,759
சி, மிஸ் லிடியா.
பியூனாஸ் நோச்.

678
00:40:27,759 --> 00:40:31,429
அம்மா, நீ வா
எனக்கு இரவு வணக்கம் சொல்லவா?

679
00:40:31,429 --> 00:40:34,057
ஆம், அன்பே.
அம்மா குளித்த பிறகு.

680
00:40:34,057 --> 00:40:35,474
சரி.

681
00:40:36,475 --> 00:40:39,020
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

682
00:40:39,020 --> 00:40:42,148
DELORES:
அம்மா மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறார்,
எனவே படுக்கைக்கு செல்வோம்.

683
00:40:45,151 --> 00:40:46,986
(GASPS)

684
00:40:46,986 --> 00:40:48,487
(கதவு மூடியது)

685
00:40:55,453 --> 00:40:57,080
என் மகளை காயப்படுத்தாதே.

686
00:40:59,165 --> 00:41:02,377
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை
நீங்கள் கத்தாத வரை.

687
00:41:02,377 --> 00:41:04,170
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் தெரியுமா?

688
00:41:07,464 --> 00:41:09,342
நீங்கள் என்ன
காத்திருக்கிறது?

689
00:41:09,342 --> 00:41:12,887
செல்ல ஆயா.

690
00:41:12,887 --> 00:41:14,722
உங்களிடம் ஏதேனும் இருந்தால்
என்னிடம் சொல்ல,

691
00:41:14,722 --> 00:41:16,224
இப்போது நேரம்.

692
00:41:20,270 --> 00:41:22,021
(SCOFFS)

693
00:41:23,815 --> 00:41:26,985
இரண்டு நல்ல மனிதர்கள் இறந்தனர்
உன்னால்.

694
00:41:29,321 --> 00:41:31,530
என்னை சுட வேண்டாம்
முகத்தில்.

695
00:41:31,530 --> 00:41:33,032
தயவுசெய்து.

696
00:41:33,032 --> 00:41:34,491
எனக்கு என் மகள் வேண்டாம்
என்னை அப்படி பார்க்கிறேன்.

697
00:41:34,491 --> 00:41:36,161
உன் மகள் உன்னைப் பார்க்க மாட்டாள்.

698
00:41:36,161 --> 00:41:37,662
ஆம், அவள் செய்வாள்.
அவள் என்னைக் கண்டுபிடிப்பாள்.

699
00:41:37,662 --> 00:41:39,456
அவள் ஒருமுறை கூட
இரவு முழுவதும் தூங்குகிறது.

700
00:41:39,456 --> 00:41:41,540
யாரும் போக மாட்டார்கள்
உன்னை கண்டுபிடி, லிடியா.

701
00:41:41,540 --> 00:41:44,169
காத்திருங்கள். என்ன?

702
00:41:44,169 --> 00:41:45,837
இல்லை

703
00:41:45,837 --> 00:41:47,505
இல்லை இல்லை

704
00:41:47,505 --> 00:41:50,091
இல்லை! அவள் என்னைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

705
00:41:50,091 --> 00:41:51,343
உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.

706
00:41:51,343 --> 00:41:52,844
(கிசுகிசுத்தல்)
அவள் என்னைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

707
00:41:52,844 --> 00:41:54,179
அவள் என்னைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
நான்... நான்...

708
00:41:54,179 --> 00:41:56,389
நீங்கள் உங்கள் வேண்டும்
ஐந்து வயது மகள்

709
00:41:56,389 --> 00:41:58,475
தடுமாறுகிறது
உங்கள் இறந்த உடல்?

710
00:41:58,475 --> 00:42:01,644
என்னால் மறைந்து போக முடியாது. அவளிடம் உள்ளது
நான் அவளை விட்டு போகவில்லை என்பதை அறிய.

711
00:42:01,644 --> 00:42:03,646
அது அவளுக்குத் தெரிய வேண்டும்!
உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்.

712
00:42:03,646 --> 00:42:05,357
நான் கவலைப்படவில்லை
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

713
00:42:05,357 --> 00:42:07,733
நான் கத்துவேன்,
நான் கத்திக்கொண்டே இருப்பேன்.

714
00:42:07,733 --> 00:42:09,861
என் மகள் யோசிக்கவில்லை
நான் அவளை கைவிட்டேன்!

715
00:42:09,861 --> 00:42:12,447
வாயை மூடு அமைதியாக்கு.

716
00:42:12,447 --> 00:42:14,949
நான் கவலைப்படவில்லை.
நீங்கள் உறுதியளிக்க வேண்டும்.

717
00:42:14,949 --> 00:42:17,076
நீ எனக்கு சத்தியம் செய்ய வேண்டும்...
(பீப்ஸ்)

718
00:42:17,076 --> 00:42:18,411
(கதவு மூடியது)

719
00:42:24,876 --> 00:42:28,629
நான் காணாமல் போக மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கவும்.

720
00:42:50,151 --> 00:42:51,986
(SIGHS)

721
00:42:53,363 --> 00:42:56,282
இன்னும் கிடைக்குமா
உங்கள் கைகள் மெத்திலமைனில் இருக்கிறதா?

722
00:43:00,495 --> 00:43:02,330
மெத்திலமைன், லிடியா.

723
00:43:02,330 --> 00:43:04,332
இன்னும் கிடைக்குமா?

724
00:43:06,167 --> 00:43:07,919
இருக்கலாம்.

725
00:43:09,337 --> 00:43:11,256
ஏன்?

726
00:43:15,552 --> 00:43:17,011
(கதவு மூடியது)

727
00:43:19,180 --> 00:43:20,848
(பீப்ஸ்)

728
00:43:23,518 --> 00:43:25,562
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

729
00:43:27,855 --> 00:43:29,274
(பரபரப்பு தொடர்கிறது)

730
00:43:34,946 --> 00:43:36,364
ஆம்?

731
00:43:36,364 --> 00:43:39,075
மைக்:
நீங்கள் இன்னும் திட்டமிடுங்கள்
முன்னேற வேண்டுமா?

732
00:43:40,159 --> 00:43:41,953
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

733
00:43:41,953 --> 00:43:46,583
நான் மறுபரிசீலனை செய்தேன்.
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

734
00:43:48,876 --> 00:43:50,378
நல்லது.

735
00:44:06,227 --> 00:44:08,146
(கிரண்டிங்)

736
00:44:08,146 --> 00:44:12,733
சரி, நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்
ஒரு நல்ல உணவு.

737
00:44:12,733 --> 00:44:14,902
லாசக்னா
நன்றாக வந்தது,

738
00:44:14,902 --> 00:44:17,155
நானே சொன்னால்.

739
00:44:19,532 --> 00:44:22,827
நான் உங்களுக்காக சிலவற்றைப் பொதிந்துள்ளேன்
நீங்கள் பின்னர் விரும்பினால்.

740
00:44:24,329 --> 00:44:26,247
(GRUNTS)

741
00:44:30,835 --> 00:44:32,629
(பலமாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது)

742
00:44:39,177 --> 00:44:42,221
உனக்கு தெரியும்,
அது எளிதாகிறது.

743
00:44:42,221 --> 00:44:44,849
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
அது செய்கிறது என்று.

744
00:44:47,519 --> 00:44:50,104
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்
இப்போதே,

745
00:44:51,272 --> 00:44:54,691
பற்றி, ஓ, டெட்...

746
00:44:56,027 --> 00:44:58,363
எல்லாம்.

747
00:45:00,865 --> 00:45:02,783
அது கடந்து போகும்.

748
00:45:22,178 --> 00:45:24,180
(SIGHS)

749
00:45:55,461 --> 00:45:58,381
நாம் செய்யும் போது

750
00:45:58,381 --> 00:46:01,509
நாம் என்ன செய்கிறோம்
நல்ல காரணங்களுக்காக,

751
00:46:06,847 --> 00:46:09,559
பிறகு எங்களிடம் உள்ளது
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

752
00:46:14,439 --> 00:46:17,316
மற்றும் இருக்கிறது
சிறந்த காரணம் இல்லை

753
00:46:18,775 --> 00:46:20,903
குடும்பத்தை விட.